| 【男】 | 1 | 根、根っこ | |
| 2 | （木の）株 | |
| 3 | 源、起源、源泉 | |
| * | أَصْل الإِنْسَانِ | 人類の起源 |
| * | أَصْل المَصَائِبِ | 元凶 |
| * | يَرْجِعُ أَصْلُهُ إلى - | その起源は〜に遡る |
| 4 | 原因、理由 | |
| 5 | 出自、生まれ、血筋、血統 | |
| * | شَرِيف الأَصْلِ | 高貴な出の |
| * | أَصْلُهُ من دِمَشْقَ | 彼はダマスカス生まれだ |
| * | أُرْدُنِّيّ من أَصْلٍ فِلَسْطِينِيٍّ | パレスチナ系ヨルダン人 |
| 6 | 基礎、礎、根本 | |
| 7 | 主要部、中心部 | |
| * | أَصْل الدِمَاغِ | ［剖］脳幹 |
| 8 | （書物などの）原本、オリジナル | |
| * | أَصْل مُحَرَّر | 原稿 |
| * | أَصْل مُكَرَّر | 複写原稿 |
| 9 | 元手、資金、基金 | |
| 【複】 | 1 | {
أُصُول
}公理、公準 | |
| * | أُصُول القَوَانِينِ | 法学 |
| 2 | 原則、原理 | |
| 3 | ［イ法］法源、ウスール | |
| * | أُصُول الفِقْهِ | ［イ法］法源（＊コーラン・スンナ・イジュマーウ＜同意＞・キヤース＜類推＞を指す） |
| 4 | 規範、準則 | |
| * | أُصُول المُحَاكَمَاتِ الجَزَائِيَّةِ | 刑事訴訟法 |
| 5 | 指針、大綱、ガイドライン | |
| 6 | 不動産 | |
| 7 | ［財］資産 | |
| * | أُصُول ثَابِتَة | ［財］固定資産 |
| * | أُصُول رَأْسُمَالِيَّة | ［財］資本資産 |
| * | أُصُول عَقَارِيَّة | ［財］実物資産 |
| * | أُصُول وخُصُوم | 資産と負債 |
| * | أُصُول مُضَاعَفَة | ［財］複式記帳法、複式簿記 |
| 《男複》 | 1 | {
أُصُول
}祖先、先祖 | |
| * | أُصُول مُبَاشِرُونَ | 直接の先祖 |
| 【副】 | 1 | {
أَصْلاً
}初めは、最初は、もともとは | |
| * | كَانَ من المُقَرَّرِ أَصْلاً أَنَّ - | もともと〜と決められていた |
| 2 | （否定詞とともに用いて）全く、断じて、絶対に | |
| 【形句】 | 1 | لا أَصْلَ له ولا فَصْلَ | 卑しい出身の |
| * | لا أَصْلَ له ولا فَصْلَ | 根拠のない |
| * | لا أَصْلَ له ولا فَصْلَ | （言説が）うわべだけの |
| 【名句】 | 1 | أَصْل تِجَارِيّ | ［財］資金、基金 |
| * | أَصْل تِجَارِيّ | 会社、企業 |
| 【前句】 | 1 | في الأَصْلِ | 初めは、最初は |
| * | في الأَصْلِ | 現実には、実際には |
| 2 | في أَصْلِ الأَمْرِ | 初めは、最初は |
| * | في أَصْلِ الأَمْرِ | 現実には、実際には |
| 3 | حَسَبَ الأُصُولِ | 規則に則り、適正に |
| 4 | من أَصْلِ - | 〜をもとにして、〜に対して |
| * | اِحْتَلَّتِ المَرْتَبَةَ ٥٣ من أَصْلِ ٧٢١ | 127都市の中で35位を占める |
| * | عَدَدُ الصِحَافِيَّاتِ يَقْتَرِبُ من ثَمَانِمِائَةِ صِحَافِيَّةٍ من أَصْلِ نَحْوَ أَرْبَعَةِ آلاَفِ صِحَافِيٍّ | 女性ジャーナリストの数は四千人の男性ジャーナリストに対して約八百人である |