| 《他》 | 1 | （外に）出す、持ち出す、取り出す(〜を : ه / 〜から : من ) | |
| * | أَخْرَجَ الطَاوِلَةَ من الغُرْفَةِ | テーブルを部屋から出す |
| * | أَخْرَجَ سِكِّينًا من جَيْبِهِ | ポケットからナイフを取り出す |
| * | أَخْرَجَ حَلِيبًا من الثَلاَّجَةِ | 冷蔵庫から牛乳を取り出す |
| 2 | 連れ出す(…を : ه / 〜から : من ) | |
| * | أَخْرَجَهُمْ من الظُلُمَاتِ إلى النُورِ | 彼らを暗黒から光明へ連れ出す（Qr:2-257） |
| 3 | （車や船から乗客や荷を）降ろす(…〜を : ه) | |
| 4 | 引き抜く、引き出す、抜き出す(〜を : ه) | |
| 5 | （包みや荷を）開く、開ける(〜を : ه) | |
| 6 | （舌を）突き出す(〜を : ه) | |
| 7 | 選び出す、抽出する、選出する(〜を : ه) | |
| 8 | 追い出す、追い払う(…を : ه) | |
| 9 | 排除する、除去する、除外する(〜を : ه / 〜から : عن ) | |
| 10 | （借家人を）立ち退かせる(…を : ه / 〜から : من ) | |
| 11 | （自国から）退去させる、追放する(…を : ه / 〜から : من ) | |
| * | وأَخْرِجُوهُمْ من حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ | あなた方を追放した所から彼らを追放しなさい（Qr:2-191） |
| 12 | （役職から）解任する、免職する、解雇する(…を : ه / 〜から : من ) | |
| 13 | （意見や見解を）公にする、表明する、公開する(〜を : ه) | |
| 14 | （書籍を）上梓する、公刊する(〜を : ه) | |
| 15 | 訓練する、教育する(…を : ه) | |
| 16 | （電波を）送り出す、送信する(〜を : ه) | |
| 17 | （演劇を）演出する(〜を : ه) | |
| * | أَخْرَجَ المَسْرَحِيَّةَ | 劇を演出する |
| 18 | （映画監督が映画を）撮る、監督する(〜を : ه) | |
| * | أَخْرَجَ رِوَايَةً | 映画を監督する |
| 【他】 | 1 | （楽器が音を）出す、奏でる(〜を : ه) | |
| 《他句》 | 1 | أَخْرَجَهُ من ثَرْوَتِهِ | …から財産を取り上げる、…の資産を没収する |
| 2 | أَخْرَجَ رِيحًا | 放屁する、おならする |
| 《受》 | 1 | {
أُخْرِجَ
}追い出される | |
| * | أُخْرِجَ من دَارِهِ | 家を追われる（Qr:2-246） |
| 2 | （復活の日に墓から）呼び出される | |
| * | أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ | あなた方は私に私が甦らされると約束するのか(Qr:46-17) |