| 【形】 | 1 | 外の、外側の、外部の | |
| 2 | 国外の、海外の、外国の | |
| 3 | 外れた、逸脱した(〜から : عن) | |
| * | هذه المُشْكِلَةُ خَارِجَةٌ عن المَوْضُوعِ | この問題は主題から外れている |
| 【男】 | 1 | 外、外側、外部 | |
| * | خَارِج المَدِينَةِ | 町の外側 |
| 2 | 外面、表面 | |
| 3 | 戸外、屋外 | |
| 4 | 国外、海外、外国 | |
| * | صَدَّرَ السَيَّارَاتِ إلى الخَارِجِ | 自動車を海外へ輸出する |
| 5 | ［数］（割り算の）商 | |
| 《名》 | 1 | 出る者、逃れる者 | |
| * | ومَا هم بخَارِجِينَ من النَارِ | 彼らは業火から出ることはできない（Qr:2-167） |
| 【前】 | 1 | {
خَارِجَ
}〜の外で、〜の外側に | |
| * | خَارِجَ البَيْتِ | 家の外で |
| * | خَارِجَ البِلاَدِ | 国外で |
| 【副】 | 1 | {
خَارِجًا
}外に、外側に | |
| * | خَارِجًا عن - | 〜の外に、〜の外側に |
| 【前句】 | 1 | في الخَارِجِ | 外で、戸外で、屋外で |
| * | كَانَتْ أُمُّهُ في الخَارِجِ | 彼の母は外出していた |
| * | في الخَارِجِ | 外国で |
| 2 | إلى الخَارِجِ | 外国へ |
| * | إلى الخَارِجِ | 外へ、外側へ |
| 3 | من الخَارِجِ | 外国から |
| * | من الخَارِجِ | 外から、外側から |