| 【男】 | 1 | （描かれた）線、ライン | |
| * | خَطّ مُسْتَقِيم | 直線 |
| * | خَطّ مُنْحَنٍ | 曲線 |
| * | خَطّ عَمُودِيّ | 垂線 |
| * | خَطّ مُمَوَّج | 波線 |
| * | الخَطُّ الأَحْمَرُ | レッドライン |
| * | خَطّ أُفْقِيّ تحت كَلِمَةٍ | 下線、アンダーライン |
| * | خُطُوط وَجْهِهِ | 顔の線 |
| * | خَطّ المَرْمَى | ［競］ゴールライン |
| * | خَطّ المُنْتَصَفِ | ［競］ハーフライン |
| * | خَطّ الْتِمَاسٍ | ［競］タッチライン |
| 2 | （比喩的に）線、ライン | |
| * | خَطّ الحُدُودِ | 国境線 |
| * | خَطّ أُفْقِيّ | 水平線 |
| * | خَطّ الدِفَاعِ | 防衛線 |
| * | خَطّ الهُدْنَةِ | 休戦ライン、停戦ライン |
| * | خُطُوط الأَنَابِيبِ | パイプライン |
| * | خَطّ القُوَّةِ الكَهْرَبَائِيَّةِ | 電源供給ライン、電気系統 |
| * | خَطّ تَقْسِيمِ المِيَاهِ | 分水界 |
| * | خَطّ أَرْضِيّ | ［無］地上線 |
| * | خَطّ التَجْمِيعِ | 組立ライン |
| * | خَطّ المَوْتِ | 危険区域、警戒区域 |
| 3 | （天文学上の）線 | |
| * | خَطّ الهَاجِرَةِ | 子午線 |
| * | خَطّ الزَوَالِ | 子午線 |
| * | خَطّ نِصْفِ النَهَارِ | 子午線 |
| * | خَطّ الاِسْتِوَاءِ | 赤道 |
| * | خَط الطُولِ | 経線 |
| * | خَطْ طُولِيّ | 経線 |
| * | خَطّ العَرْضِ | 緯線 |
| * | خَطّ عَرْضِيّ | 緯線 |
| 4 | （鉄道の）線路 | |
| * | خَرَجَ عن الخَطِّ | 脱線する |
| 5 | （鉄道やバスなどの）路線 | |
| * | خَطّ سِكَّةِ الحَدِيدِ | 鉄道路線 |
| * | خَطّ حَدِيدِيّ | 鉄道路線 |
| 6 | 電話回線 | |
| * | خَطّ تِلِيفُونِيّ | 電話回線 |
| * | الخَطّ الهَاتِفِيّ | 電話回線 |
| * | الخُطُوط الهَاتِفِيَّة | ［複］電話線 |
| * | خُطُوط الهَاتِفِ | ［複］電話線 |
| * | خَطّ تِلِيفُونِيّ سَاخِن | ホットライン |
| * | الخَطّ مَشْغُولٌ الآنَ | （電話で）今話し中です |
| 7 | ［軍］前線、戦線 | |
| * | خُطُوط النَارِ | （戦争の）前線、戦線 |
| * | الخُطُوط الأَمَامِيَّة | ［軍］前線、戦線 |
| 8 | 概略、大要 | |
| * | الخُطُوط العَرِيضَة | 概略、大要 |
| * | وَضَعَ الخُطُوطَ العَرِيضَةَ ل - | 〜の大要を述べる |
| 9 | 手書き、書道 | |
| * | فَنّ الخَطِّ | 書道 |
| * | الخَطّ العَرَبِيّ | アラビア書道 |
| 10 | （手書きの）文字 | |
| * | الخَطّ المِسْمَارِيّ | 楔形文字 |
| * | الخَطّ الإِسْفِينِيّ | 楔形文字 |
| * | خَطّ هِيرُوغُلِيفِيّ | ヒエログリフ |
| 11 | 書体 | |
| * | الخَطّ الكُوفِيّ | クーフィー体 |
| 【名句】 | 1 | خَطّ بَارِز | 浮き彫り、レリーフ |
| 2 | الخُطُوط الجَوِّيَّة | 航空路 |
| * | الخُطُوط الجَوِّيَّة | 航空会社 |
| 【前句】 | 1 | بخَطِّ اليَدِ | 手書きの |
| 2 | بخَطِّ يَدِهِ | 手書きの |
| 3 | على طُولِ الخَطِّ | 線に沿って |
| 4 | على خَطٍّ مُسْتَقِيمٍ | 直線状に |
| * | على خَطٍّ مُسْتَقِيمٍ | 紛れもない、明白な |