| 《他》 | 1 | （衣服を）脱ぐ(〜を : ه) | |
| * | خَلَعَ مَلاَبِسَهُ | 服を脱ぐ |
| * | خَلَعَ ثِيَابَهُ | 服を脱ぐ |
| * | خَلَعَ مِعْطَفَهُ | コートを脱ぐ |
| * | خَلَعَ ثِيَابَهُ بالكَامِلِ | 全裸になる |
| 2 | （装身具を）外す、取る(〜を : ه) | |
| * | خَلَعَ العِقْدَ | ネックレスを外す |
| * | خَلَعَ حِذَاءَهُ | 靴を脱ぐ |
| * | خَلَعَتْ شَالَهَا | （女性が）ショールを取る |
| * | خَلَعَ قُبَّعَةً عن رَأْسِهِ | 帽子を取る |
| * | خَلَعَ طَرْبُوشَهُ | タルブーシュを取る |
| * | خَلَعَ أُسْوَارَهَا | 腕輪を外す |
| * | خَلَعَتِ الحِجَابَ | （女性が）ヒジャーブを取る |
| 3 | 抜く、引き抜く(〜を : ه) | |
| * | خَلَعَ الزَهْرَةَ بجُذُورِهَا من الأَرْضِ | 花を地面から根こそぎ引き抜く |
| * | خَلَعَ السِنَّ | 歯を抜く、抜歯する |
| 4 | （関節を）外す、脱臼させる(〜を : ه) | |
| 5 | 解雇する、解任する(…を : ه / 〜から : من ) | |
| * | خَلَعَهُ من العَرْشِ | …を退位させる |
| * | خَلَعَ المَلِكَ | 王を退位させる |
| 6 | 諦める、放棄する(〜を : ه) | |
| 7 | （服従を）拒む、拒否する(〜を : ه) | |
| * | خَلَعَ الطَاعَةَ | 服従を拒む |
| 8 | （辛い日などを）切り抜ける(〜を : ه) | |
| 9 | （情報や秘密を）知らせる、告げる(〜を : ه / …に : على ) | |
| 10 | 授ける、授与する(〜を : ه / …に : على ) | |
| * | خَلَعَ عليه خِلْعَةً | …に名誉を授ける |
| 《他男》 | 1 | （息子を）勘当する(…を : ه) | |
| 2 | （慰謝料と引き換えに妻を）離婚する(…を : ها) | |
| 《他句》 | 1 | خَلَعَ على نَفْسِهِ حَقَّ - | 〜の権利を横取りする |