| 《他》 | 1 | 入る(〜に : ه) | |
| * | دَخَلَ الجَنَّةَ | 天国に入る（Qr:2-111） |
| * | دَخَلَ المَدْرَسَةَ | 入学する |
| * | دَخَلَ الجَامِعَةَ | 大学に入学する |
| * | دَخَلَ الشَرِكَةَ | 入社する |
| * | دَخَلَ الغُرْفَةَ | 部屋に入る、入室する |
| 2 | 始める、開始する(〜を : ه) | |
| * | دَخَلَ الخِدْمَةَ | 職に就く、就職する |
| 3 | 加わる、参加する(〜に : ه) | |
| 《係》 | 1 | 入る(〜へ : إلى ، في) | |
| * | دَخَلَ في الغُرْفَةِ | 部屋に入る |
| * | دَخَلَ إلى الغُرْفَةِ | 部屋に入る |
| 2 | 始める、開始する(〜を : إلى ، في) | |
| * | دَخَلَ في المَوْضُوعِ رَأْسًا | 直ちに本題に入る |
| * | بَعِيدًا عن المُقَدِّمَاتِ الطَوِيلَةِ تَعَالُوا نَدْخُلْ سَرِيعًا في المَوْضُوعِ | 前置きはさておき早く本題に入ろう |
| * | دَخَلَ في التَعَلُّمِ | 勉学を開始する |
| 3 | 入室する(…の部屋に : على) | |
| * | دَخَلَ على أَبِيهِ | 父の部屋に入る |
| * | دَخَلَ على سَيِّدِهِ | 主人の部屋に入る |
| 4 | 立ち寄る(…のもとに : على) | |
| 5 | 入信する(〜に : في) | |
| * | دَخَلَ في الإِسْلاَمِ | イスラムに入信する |
| 6 | 入手する、取得する(〜を : على) | |
| 《係男》 | 1 | 床入りを済ませる、初夜の交わりを果たす(…と : على ، ب) | |
| 【他】 | 1 | 入る、入り込む(〜へ : ه) | |
| * | دَخَلَ المِينَاءَ | 入港する |
| * | دَخَلَ نُورُ الشَمْسِ غُرْفَةَ النَوْمِ | 日光が寝室に差し込む |
| 2 | （ある段階に）入る、突入する(〜に : ه) | |
| * | المُفَاوَضَات التي دَخَلَتْ أُسْبُوعَهَا الرَابِعَ | 四週目に入った交渉 |
| 3 | （疑念などが）入り込む、生じる(…に : ه) | |
| 【係】 | 1 | 入り込む、浸透する(〜へ : إلى ، في) | |
| 2 | （歓喜などが）満たす(…を : على) | |
| 3 | （新しい要素として）入る、加わる(〜に : على) | |
| * | دَخَلَ على الأَمْرِ تَعْدِيلٌ | それには変更が加わった |
| 4 | 含まれる、包含される(〜に : في ، ضمن) | |
| 5 | 属する、所属する(〜に : في ، ضمن ، تحت) | |
| 【自】 | 1 | 始まる、開始する | |
| 《受》 | 1 | {
دُخِلَ
}（精神的に）病気である、異常をきたす | |
| * | دُخِلَ في عَقْلِهِ | 精神に異常をきたす |
| * | دُخِلَ في جِسْمِهِ | 肉体に異常をきたす |