◆１ くぼみ動詞(2)

＊第15課では第２語根が و のくぼみ動詞のうち、未完了形の特徴母音として [u] をとる فَعَلَ 型くぼみ動詞を学びました。この課では残りの３つの型の活用を学びます。

◆２ くぼみ動詞の活用(2)

＊既に第15課で述べたように、第２語根が ي のくぼみ動詞には فَعَلَ 型と فَعِلَ 型があります。この課には前者の例が２つ出ていますが、この型のくぼみ動詞はすべて、未完了形の特徴母音として [i] をとります。

（例１） عَاشَ [Ai] 生きる、生活する［語根は عيش ］

（例２） غَابَ [Ai] 欠席する、不在である［語根は غيب ］

＊では、 عَاشَ を例にとり、その単数形の活用をみていきましょう。

＜１＞完了形の活用

①第３語根が母音を持つ人称（＝三人称単数男性形及び三人称単数女性形）では、第２語根の ي は長母音 [a:] を示すアリフに転化します。

（例）完了形の三人称単数男性形： عَاشَ → عَيَشَ

②それ以外の第３語根がスクーンの人称では、第２語根の ي は除去されますが、もともとは第２語根が يَ であった痕跡を残すために、第１語根の母音を強制的に [i] に転化させます。

（例）完了形の二人称単数男性形： عِشْتَ → عَيَشْتَ

＜２＞未完了形の活用

③第１語根がスクーンで、かつ第３語根が母音を持つ人称では、第２語根の母音 [i] は第１語根に引き渡され、第２語根は単に長母音 [i:] を示すヤーウに転化します。

（例）未完了形の三人称単数男性形： يَعِيشُ → يَعْيِشُ

◆３ くぼみ動詞の活用(3)

＊次に、 فَعِلَ 型くぼみ動詞の活用を学びましょう。

＊既に第15課で述べたように、 فَعِلَ 型くぼみ動詞には第２語根が و のものと ي のものがありますが、 فَعِلَ 型の動詞は常に、未完了形の特徴母音として [a] をとります。

（例１） خَافَ [Ia] 怖れる、怖い［語根は خوف ］

（例２） نَامَ [Ia] 眠る［語根は نوم ］

＊では、 خَافَ を例にとり、その単数形の活用をみていきましょう。

＜１＞完了形の活用

①第３語根が母音を持つ人称では、第２語根の و は長母音 [a:] を示すアリフに転化します。

（例）完了形の三人称単数男性形： خَافَ → خَوِفَ

②それ以外の第３語根がスクーンの人称では、第２語根の و は除去されますが、もともとは第２語根が وِ であった痕跡を残すために、第１語根の母音を強制的に [i] に転化させます。

（例）完了形の二人称単数男性形： خِفْتَ → خَوِفْتَ

＜２＞未完了形の活用

③第１語根がスクーンで、かつ第３語根が母音を持つ人称では、第２語根の母音 [a] は第１語根に引き渡され、第２語根は長母音 [a:] を示すアリフに転化します。

（例）未完了形の三人称単数男性形： يَخَافُ → يَخْوَفُ

＊なお、この課に出ているのは第２語根が و の فَعِلَ 型くぼみ動詞だけですが、少数ながら、第２語根が ي の فَعِلَ 型くぼみ動詞もあります。

（例） هَابَ [Ia] 畏怖する、畏れる［語根は هيب ］

＊ただし、第２語根が و であれ ي であれ、活用の型としては全く同一なので、活用表は省略します。

◆４ くぼみ動詞活用のまとめ

＊第15課と第16課で、４つのくぼみ動詞の活用の型を学びました。まとめると、以下のようになります。

◆５ 従位接続詞 أَنَّ

＊この語は名詞節を導く従位接続詞で、強制対格語です。「話す」「語る」「断言する」「思う」「信じる」「仮定する」「知る」「主張する」などの意味を表す動詞の後に用いられます。

（例） فَحَسِبَ الفَأْرُ أَنَّهُ غَائِبٌ そこでネズミは猫がいないと思いました。

◆６ فَعِلَ 型の動詞の例外

＊先ほど「 فَعِلَ 型の動詞は常に、未完了形の特徴母音として [a] をとります」と述べましたが、一つだけ例外があります。上の例文で用いられている規則動詞 حَسِبَ [Ii]（思う、考える）がまさにその例外にあたります。この動詞だけは、完了形の第２語根の母音が [i] であるにもかかわらず、未完了形の特徴母音として例外的に [i] をとります¹。

＊なお、語根 حسب には他に فَعَلَ 型の動詞 حَسَبَ [Au]（数える、計算する）がありますが、この動詞の場合は未完了形の特徴母音として [u] をとります。

◆７ 能動分詞(5)

＊この課には、くぼみ動詞の能動分詞 غَائِبٌ （不在の）が出ていますが、この語は動詞 غَابَ [Yi]（不在である、欠席する）から派生したものです。既に第15課で学んだように、くぼみ動詞の能動分詞は第２語根がハムザに変わります。なお、次の２語は、能動分詞の名詞用法の例です。

（例１） سَاقَ [Wu] 運転する→ سَائِقٌ 常習的に運転する人→運転手

（例２） طَارَ [Yi] 飛ぶ→ طَائِرٌ 常習的に飛ぶもの→鳥、小鳥

◆８ 等位接続詞 فَ

＊この接続詞は原則的に、原因と結果の関係にある２つの文を結びます。

（例） كَمَنَ القِطُّ فِي سَلَّةٍ فَحَسِبَ الفَأْرُ أَنَّهُ غَائِبٌ

ネズミは籠の中に隠れました。そこでネズミは猫がいないと考えました。

＊一般的にアラブ人は句点（ピリオド）で文を切るよりも、 وَ や فَ の等位接続詞で文を続けることを好みます。この課の最後の数文を見れば、そのことがよくわかるでしょう。

＊また、接続詞 أَمَّا（〜に関して言えば）で始まる文では、応答文は必ず فَ で受けなければなりません。ただし、この場合、 فَ は強いて訳出するには及びません。

（例） أَمَّا الفَأْرُ فَيَعِيشُ فِي شَقٍّ ネズミは［と言えば］隙間に住んでいます。

◆９ 語頭ハムザ動詞

＊既に私たちは第11課で سَأَلَ [Aa]（尋ねる）と قَرَأَ [Aa]（読む）という二つのハムザ動詞を学びました。この課には第１語根がハムザの、語頭ハムザ動詞 أَكَلَ [Au]（食べる）が出ています。

（例） لَكِنَّ الفَأْرَ هَرَبَ فَدَخَلَ الشَّقَّ فَمَا أَكَلَهُ القِطُّ

しかしネズミは逃げて穴に入ったので、猫はネズミを食べられませんでした。

＊語頭ハムザ動詞の活用に関して特に変わった点はありませんが、未完了形の一人称単数形では、活用接頭辞のアリフと第１語根のアリフが連続するため、両者が合体してマッダ記号（ آ ）に変わることに注意してください。

（例）私は食べる： أَأْكُلُ ［理論形］→ آكُلُ