◆１ 弱動詞の活用(2)

＊この課には第３語根が و で、未完了形の特徴母音が [u] である فَعَلَ 型の弱動詞が２つ出ています。

（例１） دَعَا [Au] 呼ぶ、招く（語根は دعو ）

（例２） شَكَا [Au] 不平を唱える（語根は شكو ）

＊この２つの動詞のように、完了形の三人称男性単数形（＝辞書の見出し語）で、第３語根がアリフの動詞は、その第３語根は必ず و です。

＊では、 دَعَا を例にとり、その単数形の活用をみていきましょう。

＜１＞完了形の活用

①三人称単数男性形では、第３語根の و はアリフに転化します。

（例）完了形の三人称単数男性形： دَعَا → دَعَوَ

②三人称単数女性形では、第３語根の و は消滅します。

（例）完了形の三人称単数女性形： دَعَتْ → دَعَوَتْ

③第３語根がスクーンとなる他の人称では、第３語根の و は通常の子音として機能します。この型の場合、第２語根の母音は [a] ですから、２つの語根は結局、二重母音 [au] を構成します。

（例）完了形の二人称単数男性形： دَعَوْتَ

＜２＞未完了形の活用

①第３語根が短母音 [u] を持つ、二人称単数女性形以外のすべての人称では、第３語根の وُ は母音 [u] を失い、長母音 [u:] を示す و に変わります。

（例）未完了形の三人称単数男性形： يَدْعُو → يَدْوُوُ

②二人称単数女性形では、この型の場合、第２語根は母音 [u] をとります。このように第２語根と第３語根の弱文字の母音の組み合わせが [u]-[i:] の時は後者が優先され、両者は合体して長母音 [i:] を構成します。そのため、第３語根の و は、第２語根の母音を強制的に [i] に転化した後、自身は消滅します。

（例）未完了形の二人称単数女性形： تَدْعِينَ → تَدْعُوِينَ

◆２ 定型句 إِنْ شَاءَ اللَّهُ

＊この定型句は「もし神が望まれるのであれば」という意味です。一般にイスラム教徒は、まだ起こっていない未来のことについて「私は何々をします」と語る時、文末によくこの定型句を添えます¹。

（例） سَأَرْجِعُ إِلَيْهَا فِي المَسَاءِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ 私は夕方彼女のところへ戻ってきます。

◆３ 動詞 شَكَا

＊この課では、この動詞は直接目的補語をとっています。

（例） أَشْكُو أَلَمًا فِي رَأْسِي 私は頭が痛いんです。

＊しかし、前置詞の مِنْ を介在させることもあります。

（例） أَشْكُو مِنْ أَلَمٍ فِي رَأْسِي 私は頭が痛いんです。

＊この動詞の原義は「不平を唱える」という意味ですが、上の例文のように、しばしば「痛みを訴える」「〜が痛い」という意味で用いられます。