◆１ 条件文(1)

＊日本語の「もし」に相当する条件詞は、アラビア語には３つあります。

＊一つ目は إِنْ です。この条件詞は、実現されるかもしれない、また実現されないかもしれない、ある可能性を表すために用いられます。

＊この条件詞によって導かれた条件文では、条件節（＝従属節）と応答節（＝主節）の動詞は、完了形または未完了形要求形におかれます。なお、完了形におかれた場合でも、文全体に過去の意味が付与されるわけではありません。

（例１） إِنْ أَرَدْتَ أَنْ تَصْطَادَ مَعِي أَعَرْتُكَ قَصَبَةً ［完了形＋完了形］

もしあなたが私と一緒に釣りをしたいなら、私はあなたに釣り竿を貸します。

（例２） أِنْ شِئْتَ جَمَعْنَا السَّمَكَ وَقَسَمْنَاهُ بَيْنَنَا ［完了形＋完了形］

もしあなたが望むなら、私たちは魚を一緒に集めて、後で分けましょう。

（例３） إِنْ تَسْتَمِعْ إِلَيَّ تَتَعَلَّمْ سَرِيعًا ［要求形＋要求形］

もしあなたが私の言うことを聞くなら、あなたはすぐに会得するでしょう。

（例４） إِنْ تَذْهَبْ إِلَى المَرْسَى فِي المَسَاءِ تَصْطَدْ كَثِيرًا مِنَ السَّرْدِينِ ［要求形＋要求形］

もしあなたが夕方波止場に行けば、たくさんイワシを釣るでしょう。

＊条件節に否定文を用いたい時は、否定詞 لَمْ を用いて、動詞は未完了形要求形におきます。否定詞 مَا と完了形の動詞を用いることはできません。

（例１） إِنْ لَمْ يَكْفِنَا الدُّودُ نَصْطَدْ بِاللَّحْمِ ［要求形＋要求形］

（例２） إِنْ لَمْ يَكْفِنَا الدُّودُ اصْطَدْنَا بِاللَّحْمِ ［要求形＋完了形］

もし虫が足りなかったら、肉で釣りましょう。

◆２ 譲歩文(1)

＊関係代名詞の مَنْ と مَا は、しばしば譲歩文のニュアンスで用いられます。その場合、従属節と主節の動詞は、条件詞 إِنْ の場合と同じ扱いを受けます。

（例１） مَنْ يَصْطَدْ سَمَكًا يَحْتَفِظْ بِهَا ［要求形＋要求形］

または مَنْ اصْطَادَ سَمَكًا احْتَفَظَ بِهَا ［完了形＋完了形］

魚を釣った人がそれを取ります。

（例２） مَا اصْطَدْتَهُ ذَهَبْتَ بِهِ إِلَى دَارِكَ ［完了形＋完了形］

または مَا تَصْطَدْهُ تَذْهَبْ بِهِ إِلَى دَارِكَ ［要求形＋要求形］

あなたが釣った魚はあなたが家に持って帰ります。

この二つの文はそれぞれ、「魚を釣った人が誰であれ、その人がそれを取るでしょう」「あなたが釣ったものが何であれ、あなたはそれを家に持って帰るでしょう」という譲歩文のニュアンスで用いられています。

◆２ 卓越詞(5)

＊卓越詞は冠詞をとることもできます。その場合は最上級の意味を表します。

（例） الأَحْسَنُ أَنْ نَفْتَرِقَ

一番良いのは私たちが別れることです。