◆１ 弁別詞

＊先行の形容詞や動名詞、または動詞の意味範囲を限定して、状況を正確にするために用いられる様態補語を《弁別詞》と言います。弁別詞は対格におかれます。

（例１）قَدْ تَرَكَ لَنَا سَلَّةً مَمْلُوءَةً تَمْرًا

彼はナツメヤシの実で一杯の籠を私たちに置いていきました。

（例２）لِنَمْلَأْهَا بُرْتُقَالاً それをオレンジで一杯にしましょう。

＊弁別詞はしばしば卓越詞とともに用いられます。

（例１）أَظُنُّ أَنَّهُ أَكْبَرَ مِنْكَ سِنًّا 私は彼はあなたより年上だと思います。

（例２）إِنَّ هَذَا التَّمْرَ أَطْيَبُ طَمْعًا مِنَ الَّذِي نَشْتَرِيهِ مِنَ السُّوقِ

このナツメヤシの実は私たちがスークで買っているものより味が良いと思います。

＊アラビア語で劣等比較あるいは劣等最上級を表現するためには、弁別詞を用いる以外にありません。

（例）لِأَنَّ الكَعْكَ أَقَلُّ فَسَادًا مِنَ الأَزْهَارِ والفَوَاكِهِ

なぜならケーキの方が花や果物より腐りにくいからです。

＊卓越詞と同じ語形の أَفْعَلُ 型をとる色彩形容詞を比較級あるいは最上級にする時は、まず أَكْثَرُ や أَشَدُّ など意味の曖昧な卓越詞を最初に立てて、その後に対格においた色彩名詞を弁別詞として用います。

（例）لِأَنَّ شَعْرَهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ شَعْرِكَ

なぜなら彼の髪はあなたの髪より白いからです。

＊複数名詞を弁別詞として用いることもできます。

（例）لِنَمْلَأْهَا أَزْهَارًا それを花で一杯にしましょう。

＊なお、11から99までの数詞の直後におかれる単数対格の名詞は、弁別詞の一種とみなされます。

◆２ 時間・場所名詞 مَغْرِبٌ

＊この名詞は動詞 غَرَبَ [Au]（太陽が沈む）の時間名詞で、本来は「日の沈む頃」「夕方」を意味しますが、場所名詞としても用いられます。その場合、この語は「日の沈む国・地域」ということから、北アフリカのマグレブ地方、特にモロッコを意味します。

◆３ 譲歩詞 أَيُّ

＊既に学んだように¹、この語は本来「どの人」あるいは「何が」を問う選択疑問詞です。

（例） أَيُّ تِلْمِيذٍ خَرَجَ ؟ どの生徒が出ましたか。

＊この語はまた、「どんな人でも」「どんなものでも」という譲歩の意味を表すことがあります。否定詞とともに用いられると、強い打ち消しを表します。

（例） لَمْ يَقَعْ أَيُّ خَطَأٍ 間違いなどではありません²。