第12課：昼食と夕食の間

アフマドは紅茶をたてて、ザイナブに一杯与えます。それからカップを取って彼女に尋ねます。

「何か食べる？　ケーキもあるし、ナツメヤシの実だってあるよ。」

「ありがとう。でもいらないわ。１時間前にお昼ご飯を食べたばかりだから。」

彼女は自分のカップの紅茶を飲んで、それから言います。

「これ、とてもおいしいわ。こんな風に紅茶をたてるって、誰に教えてもらったの？」

「お父さんが教えてくれたんだ。お父さんはとても紅茶が好きなんだ。」

「私、思うんだけど、男の人って、たいてい紅茶を飲むのが好きで、紅茶をたてるのが好きなようね。」

「女性はコーヒーを飲むのが好きだけどね。」

「でも、あなたの両親は、紅茶やコーヒーを飲んじゃいけないって言わないの？」

「飲み過ぎちゃいけないって言うだけだね。両方とも、飲む人の睡眠を妨げることがあるからね。」

「私の家では、両親は朝、朝食の時にはミルク入りのコーヒーか紅茶しか飲むのを許してくれないの。夕方、昼食と夕食の間は、健康に害があるし、食欲を削ぐって言っているわ。」

「それじゃ、君のお母さんは、君たちが学校から戻って来たとき、何を出してくれるの？」

「バターかジャムをつけたパン一切れとか、ケーキ一切れを出してくれるわ。飲み物は、私たち、水やフルーツジュースを飲むわね。でも、夕食の妨げにならないようにって、どれも少ししか出してくれないの。ところであなたは、昼食と夕食の間に何を食べるの？」

「時々は何も食べない。だって、おなかがすいていないからね。時々はリンゴや他の果物を食べるよ。それから、ミルク入りのコーヒーを１杯飲む時もあるね。」

ザイナブが自分の時計を見て言います。

「私、手紙のことを忘れていたわ。もう２時２０分だわ。」

「ねえ、ザイナブ。君の時計は遅れているよ。今は３時２０分前さ。」

「そうね。私の時計、止まっているわ。今から走っていかなくっちゃ。郵便局にはきっと大勢の人がいるわね。」

「僕は今日、することがないんだ。だから君の手紙を持って郵便局に行って、３０分か３５分か４０分待ってもいいよ。」

「ありがとう、アフマド。でも、私にも時間はあるの。だから、さようなら。」

「また明日。」