第13課：郵便局で

ザイナブが郵便局に入って、案内窓口に向かいます。

「切手の窓口はどこですか。」

でも、局員は彼女の質問に答えません。そこで彼女は繰り返します。

「切手の窓口はどこかってお尋ねしたんですけど！」

「ごめんなさい、お嬢さん。同僚と話をしていたので、あなたの声が聞こえませんでした。切手ならどこの窓口でも売っていますよ。」

「手紙の重さを量りたいんですけど。」

「それなら４番窓口です。」

ザイナブは窓口の番号を見ます。すると、４番の前には別の少女がいます。でも、その窓口には局員がいません。ザイナブはその少女に尋ねます。

「この窓口の担当局員はどこですか？」

「じきに戻ってきます。一緒に待ちましょう。」

やがて局員がやって来て、その少女の手紙の重さを量り、切手を売ります。それからザイナブの番が来たので、彼女は局員に手紙を差し出します。

「この手紙はいくらですか？」

局員はそれを量って、それから言います。

「１ディナールと５０サンチームです。」

それから局員は彼女に尋ねます。

「この手紙には何が入っていますか？」

「写真です。」

「それじゃ、どうしてそのように書かなかったんですか？」

「どこに書くんですか？」

「封筒の上でかまいません。住所の上に＜写真＞と書いてください。」

「どうしてですか？」

「局員たちが封筒を折らないようにするためです。そのために＜折らないでください＞って書いてもいいですよ。」

ザイナブは封筒の上にそのように書きます。すると局員が彼女に言います。

「この手紙はこんな風に送ってはいけませんよ。紛失することがありますから。」

「それじゃ、どのように送ればいいんですか？」

「書留にする必要がありますね。」

「書留料はいくらですか？」

「書留料は６５サンチームです。ですから、合計で２ディナール１５サンチームです。」

ザイナブはその金額を払って出ていく準備をします。すると局員が彼女に言います。

「まだ行かないでください。受け取りをあげますから。」

ザイナブは局員が受け取りを書き終えるのを待ちます。それから、彼女は局員に言います。

「私、友だちに電話をかけて、この手紙と写真を送ったことを知らせたいんです。電話の窓口はどこですか？」

「電話の窓口なら８番です。」

ザイナブは局員にお礼を言って、電話の窓口に向かいます。