第17課：赤ちゃん

イブラヒムに赤ちゃんが生まれました。そこで同僚たちのグループがお祝いにやって来ます。客は応接間に座って、お互いに話したり冗談を言ったりします。イブラヒムはケーキと飲み物を持ちながら、彼らの間を回ります。イブラヒムがアブドッラー氏に言います。

「やあ、アブドッラー、コップが空じゃないか。何を注いだらいい？」

アブドッラー氏が彼に言います。

「いや、もう結構。ジュースを２杯も注がれて、十分頂いたよ。ご馳走様。」

別の客が言います。

「やあ、イブラヒム。僕たちは満腹するまでケーキを頂いたし、喉の渇きが癒えるまで飲み物も頂いたよ。だから、あと僕たちに必要なのは、君が僕たちと座って、君の赤ちゃんの話をしてくれることだけさ。」

第三の客が言います。

「イブラヒム、君は息子にどんな名前をつけたんだい？」

「アサドってつけたんだ。」

「ライオンは百獣の王だね。でも、どうしてその名を選んだんだい？」

「僕の祖父にちなんでつけたんだよ。だって僕の祖父は、誰をも恐れない勇敢な人で、それでアサドって名付けられたんだ。」

アブドッラー氏が言います。

「神が君の子息に祝福と長命をお授けになり、君の祖父のような勇者になさいますように！」

すると同僚の一人が微笑むので、イブラヒムは彼に尋ねます。

「どうして笑うんだい？」

「君の言葉を聞いて、ある隣人のことを思い出したんだ。彼はアルナブて呼ばれているんだよ。」

「それは驚いた！　その人の両親がそんな醜い名前をつけたのかい？」

「いや、彼の名前はウマルさ。若いとき、アルナブというあだ名をつけられたんだよ。でも、どうしてアルナブが醜い名前なんだい？」

「だって、兎は自分の影に怯えるくらい臆病な動物だからさ。」

「その僕の隣人は臆病なんかじゃないよ。ただ走るのが速かったから、アルナブとあだ名されただけさ。」