［１］次の質問に答えなさい。
|
(1) |
أين أسرة السيد عبد الله ؟ |
(2) |
ما تقرأ الأم ؟ |
|
(3) |
ما يقول نذير ؟ |
(4) |
بم ينصحهم الأب أولا ؟ |
|
(5) |
ما تجيبه زوجته ؟ |
(6) |
ما تقول زينب ؟ |
|
(7) |
فبم ينصحهم الأب ؟ |
(8) |
هل ذاق أولاده الدجاج بالثوم قبل هذه اليوم ؟ |
|
(9) |
ما يخاف الأولاد ؟ |
(10) |
ما يطلب السيد عبد الله ؟ |
|
(11) |
ما يفعل الأولاد ؟ |
(12) |
ما يفعلون إن أعجبهم هذا اللون ؟ |
|
(13) |
هل يأكلون شيئا قبل الدجاج ؟ |
(14) |
لم لا يريد الأب أن يأكل شيئا قبله ؟ |
|
(15) |
ما يفعل إن لم يكفه الصحن الأول ؟ |
(16) |
هل هو يحب هذا اللون كثيرا ؟ |
|
(17) |
كم صحنا يأكل منه لو كان يستطيع ؟ |
(18) |
هل يظن الأب أن هذا اللون لن يعجب أولاده ؟ |
|
(19) |
لم يأتي أكثر الناس إلى هذا المطعم ؟ |
(20) |
هل يعجب هذا الدجاج الأولاد حين يذوقونه ؟ |
|
(21) |
كم صحنا يأكل كل منهم ؟ |
(22) |
ماذا يأكلون بعده ؟ |
|
(23) |
كيف مثلوجات هذا المطعم ؟ |
|
|
［２］次の文に母音符号をつけ、日本語に訳しなさい。
|
- ألم أقل لك إن كسكس هذا المطعم سيعجبك ؟ |
|
- قد صدقت . فإني لم أذق مثله في مطعم قط . |
|
- هو مشهور في مدينة الجزائر . وهل ذقت الشربة ؟ |
|
- لا ، لأني عادة إن أكلت الكسكس لم آكل قبله شيئا . |
|
- هل تحدثت مع صاحب المطعم ؟ |
|
- لا . سألت عنه أحد الخدام فقال لي إنه غائب . ثم سألت هذا الخادم من يطبخ الكسكس في هذا المطعم ، فقال إنها امرأة . |
|
- وما أكلت بعد الكسكس ؟ |
|
- أكلت مثلوجة لذيذة جدا . |
|
- ما تقول في أثمان الألوان ؟ |
|
- ليست غالية جدا . سأرجع إلى هذا المطعم لآكل ألوانا أخرى . فإني رأيت في القائمة أسماء لا أعرفها . |
|
- لو سألت أحد الخدام لقال لك بم تصنع هذه الألوان التي لا تعرف أسماءها . |
|
- سأسأله في المرة المقبلة . أما في هذه المرة فلم أذهب إلا لأكل الكسكس . |
［３］次の文に母音符号をつけ、日本語に訳しなさい。
|
- بم يصنع الكسكس عندكم ؟ |
|
- يصنع بلحم الغنم أو بلحم الدجاج . وهناك من يجعل فيه لحم الدجلج والغنم معا . |
|
- وهل تجعلون فيه كثيرا من البقول ؟ |
|
- نجعل فيه بقول الفصل . في الشتاء مثلا نجعل فيه عدة بقول . |
|
- هل تجعلون فيه الثوم ؟ |
|
- لا أظن ، لكن لا أدري . أنا لا أحسن الطبخ وإنما أحسن الأكل . |
|
- هل تفضل الكسكس على كل الألوان الأخرى ؟ |
|
- نعم ، أفضل الكسكس والشربة على كل الألوان الجزائرية التي أعرفها . |
|
- وهل هناك ألوان جزائرية لا تعرفها ؟ |
|
- لا أشك في ذلك . فإني لم أزر كل الجزائر ، بل كثيرا ما سمعت الناس لا سيما النساء يتحدثن عن ألوان لم أذقها ولم أرها قط |
|
- أنا زرت أكثر مدن الجذائر وكثيرا ما ذقت ألوانا أعجبتني فسألت عن أسمائها ثم نسيتها . |
［４］次の文をアラビア語に訳しなさい。
「あなたはメニューを求めましたか？」
「私はボーイ［限定］に忠告を求めることを好みます。彼は私をよく知っています。そして通常、私の料理［複数］を選ぶのは彼です。」
「あなたは正しいです。彼に私たちのために選ばせましょう。」
「でも、このレストランには、あなたが知らない料理がたくさんあります。」
「私はここに、新しい料理［非限定複数］を味わうために来ました。私はあなたが取る料理を取るでしょう。」
「もしそれらがあなたに気に入らなかったら？」
「その疑いはあります。」
「あなたはそれがあなたに害をなすことを恐れませんか？」
「私は老人［非限定単数］でもなければ病人［非限定単数］でもありません。なぜあなたはそれが私に害をなすと思うのですか？」
「ここにボーイがいます。お望みならばあなたはフランス語で彼と話すことができます。」
「私はあなたがいつもするようにすることを好みます。」