第15課：アフマド、トラクターを運転する

アフマドはアルジェリアのブライダ市近くの農場を訪れます。農場の畑の一つに農夫がいて、トラクターで土を耕しています。アフマドはその後を追いかけます。畝の端に達した時、トラクターの運転手は振り向いて、アフマドを見て言います。

「汚ないな！　服が汚れるぞ！　何をするつもりなんだ？」

「僕はトラクターの運転を知りたいんです。」

農夫はアフマドに、エンジンのかけ方とトラクターの走らせ方と停め方を説明します。アフマドは彼の言葉を聞きます。それから彼に言います。

「よくわかりました。それじゃ、僕に一人で運転させてくれませんか？」

農夫はトラクターをＵターンさせます。それからトラクターから降りて、アフマドに言います。

「運転してもいいよ。でも、スピードを出しすぎないようにね。畝の端に達したらトラクターを停めて、私を待ちなさい。」

アフマドはハンドルをとり、トラクターを出発させます。農夫は歩いてその後をついていきます。トラクターはゆっくり進みます。でも、畝の端に達した時、停まりません。畑の周りにある木々の方へそのまま進み続けます。その時農夫は怖くなって、叫びながら走り出します。

「木だ！　ブレーキ！」

でも、木に達する前まで、アフマドはトラクターを停めません。農夫は息を切らしてやって来ます。そして、彼を叱って言います。

「なんて馬鹿なんだ！　もう少しで木に衝突して、トラクターを台無しにするところだったぞ。」

アフマドが彼に言います。

「ごめんなさい、おじさん。僕、フートブレーキがどこにあるか忘れて、ハンドブレーキを使おうと思いつくまで、少し慌ててしまったんです。」